наконечник инструмента

 

наконечник инструмента
Часть установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего механизма.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установка заклепок и установочный инструмент

EN

• nose assembly

2.7.1.2 наконечник инструмента (nose assembly): Часть установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего механизма.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа

 

наконечник бурового инструмента (вводимого в породу с вращением)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• boring bit

 

зубопротезный наконечник для бормашины
зубопротезный наконечник
Ндп. зуботехнический наконечник
Часть зубопротезной бормашины, предназначенная для удержания стоматологического инструмента и восприятия силы, обеспечивающей движение инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• зуботехнический наконечник

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• зубопротезный наконечник

EN

• laboratory handpiece

DE

• zahntechnisches Handstück

FR

• l'embout pour le tour dentaire technique

 

зубопротезный наконечник для бормашины
зубопротезный наконечник
Ндп. зуботехнический наконечник
Часть зубопротезной бормашины, предназначенная для удержания стоматологического инструмента и восприятия силы, обеспечивающей движение инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• зуботехнический наконечник

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• зубопротезный наконечник

EN

• laboratory handpiece

DE

• zahntechnisches Handstück

FR

• l'embout pour le tour dentaire technique

 

зубопротезный наконечник для бормашины
зубопротезный наконечник
Ндп. зуботехнический наконечник
Часть зубопротезной бормашины, предназначенная для удержания стоматологического инструмента и восприятия силы, обеспечивающей движение инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• зуботехнический наконечник

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• зубопротезный наконечник

EN

• laboratory handpiece

DE

• zahntechnisches Handstück

FR

• l'embout pour le tour dentaire technique

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

^{1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть}

[ ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]

Тематики

• изделие электромонтажное

EN

• anchoring base
• cable end
• cable grip
• cable lug
• cable shoe
• cable thimble
• compression lug
• conductor connector
• conductor contact
• connection lug
• connector
• crimp connection
• ferrule
• tag
• terminal
• terminal end
• terminal plug
• termination
• thimble
• wire end ferrule
• wire lug
• wiring terminal connector

FR

• connexion
• cosse

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

^{1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть}

[ ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]

Тематики

• изделие электромонтажное

EN

• anchoring base
• cable end
• cable grip
• cable lug
• cable shoe
• cable thimble
• compression lug
• conductor connector
• conductor contact
• connection lug
• connector
• crimp connection
• ferrule
• tag
• terminal
• terminal end
• terminal plug
• termination
• thimble
• wire end ferrule
• wire lug
• wiring terminal connector

FR

• connexion
• cosse

 

прямой стоматологический наконечник для бормашины
прямой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого совпадает с осью вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• прямой наконечник

EN

• straight handpiece

DE

• gerades Handstück für die Bohrmaschine

FR

• pièce à main droit pour le tour dentaire

 

угловой стоматологический наконечник для бормашины
угловой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого находится под углом к оси вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• угловой наконечник

EN

• contra-angle handpiece

DE

• Winkelstück

FR

• contre-angle pour le tour dentaire

 

прямой стоматологический наконечник для бормашины
прямой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого совпадает с осью вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• прямой наконечник

EN

• straight handpiece

DE

• gerades Handstück für die Bohrmaschine

FR

• pièce à main droit pour le tour dentaire

 

угловой стоматологический наконечник для бормашины
угловой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого находится под углом к оси вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• угловой наконечник

EN

• contra-angle handpiece

DE

• Winkelstück

FR

• contre-angle pour le tour dentaire

 

прямой стоматологический наконечник для бормашины
прямой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого совпадает с осью вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• прямой наконечник

EN

• straight handpiece

DE

• gerades Handstück für die Bohrmaschine

FR

• pièce à main droit pour le tour dentaire

 

угловой стоматологический наконечник для бормашины
угловой наконечник
Стоматологический наконечник для бормашины, ось которого находится под углом к оси вращения стоматологического инструмента
[ ГОСТ 26322-84] 

Тематики

• оборудование стоматологическое

Синонимы

• угловой наконечник

EN

• contra-angle handpiece

DE

• Winkelstück

FR

• contre-angle pour le tour dentaire

 

наконечник инструмента
Часть установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего механизма.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• установка заклепок и установочный инструмент

EN

• nose assembly

2.7.1.2 наконечник инструмента (nose assembly): Часть установочного инструмента, состоящая из зажима и тянущего механизма.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа

насадка

вставка

наконечник (инструмента)

 

буровая коронка
режущая кромка бура
головка бура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• режущая кромка бура
• головка бура

EN

• boring bit

 

буровой резец
наконечник керноотборника
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• наконечник керноотборника

EN

• boring bit

 

наконечник бурового инструмента (вводимого в породу с вращением)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• boring bit

Наконечник резака.

* * *

наконечник грунтоноса или бурового инструмента, вводимого в породу с вращением; буровое долото или коронка.